by eye перевод

• приблизительно

• eye:    1) глаз, око Ex: blue eyes голубые глаза Ex: eye compound сложный (многофасетный) глаз (у насекомых) Ex: naked eye невооруженный глаз Ex: black eye синяк под глазом Ex: eye specialist (doctor) окули
• eye for eye:    библ. око за око
• eye for an eye:    Талион

Примеры

Its desirable to choose the tool for drawing by practical consideration, selecting "by eye" and "at hand".
Определение инструмента для рисования желательно сделать опытным путем, подбирая "на глаз" и "по руке".

A lot of kids got chemical burns when parents tried to bring out lice by eye with diluted acetic acid.
Немало детишек получили химические ожоги при попытках родителей вывести им вшей на глазок разбавленной уксусной кислотой.

Usually, a tractor driver cannot see the entire field sprayer boom, making it almost impossible to detect blocked nozzles by eye.
В большинстве случаев тракторист не может видеть все штанги опрыскивателя, таким образом многие нарушения работы форсунок остаются незамеченными.

It was a small sop to Prowse's pride to consult him, for Hornblower had every intention of carrying out the manoeuvre by eye alone.
С Провсом Хорнблауэр посоветовался исключительно, чтоб сделать ему приятное — он твердо намеревался выполнить маневр, полагаясь только на свой глазомер.

LEMKEN presents its field sprayer flow monitor Usually, a tractor driver cannot see the entire field sprayer boom, making it almost impossible to detect blocked nozzles by eye.
ЛЕМКЕН представляет систему контроля скорости потока жидкости в опрыскивателях В большинстве случаев тракторист не может видеть все штанги опрыскивателя, таким образом многие нарушения работы форсунок остаются незамеченными.